FOREWORD: SDGs | The Depth of Field

Konrad-Adenauer-Stiftung Thailand

The Sustainable Development Goals (SDGs) embody a global pledge to address some of the greatest challenges of our time, from poverty and climate change to the loss of biodiversity. Through the lens of photojournalism, The Depth of Field captures how these global issues manifest in everyday lives and communities in Thailand and  Southeast Asia. 

This book takes readers through various communities, development projects, and landscapes, offering a glimpse into the lives influenced by the challenges and opportunities that the SDGs seek to address. The images help connect universal goals with personal experiences, addressing one of the SDGs’ main challenges: translating long-term aspirations into local realities. 

The visual narrative highlights the intricate connections between the SDGs – how the fight against climate change is closely linked to the need for affordable, clean energy, and responsible consumption and production, and how efforts to reduce inequalities are essential for building sustainable cities and communities. 

This book also documents how the COVID-19  pandemic further exacerbated existing challenges, increasing waste, intensifying vulnerabilities, impacting mental health, and deepening inequalities. The pandemic, however, also led to unexpected environmental developments, such as reduced pollution and the resurgence of wildlife. These interconnections, as depicted in this book, remind us that progress in one area depends on advancements in another, underscoring the urgency of cross-sectoral and international cooperation. 

Collaboration remains crucial for translating global goals into meaningful local actions. The project “Strengthening SDG Localization in Thailand” is one example under the partnership between Thailand and the European Union, which demonstrates how international cooperation can turn global aspirations into context-specific solutions. This initiative, along with other  European efforts in Thailand and Southeast Asia, supports sustainable development through capacity-building, policy alignment, and localized implementation of the SDGs.  

In this spirit, the Konrad-Adenauer-Stiftung is proud to support this publication, which reflects its longstanding commitment to promoting democracy, the rule of law, a social market economy, sustainability, and international cooperation in Thailand. In partnership with the  Bangkok Tribune, we aim to strengthen the media’s role in advancing democratic policymaking, sustainable development, and social justice in Thailand and beyond.

We express our thanks to the Bangkok Tribune, the photographers, and the writers whose creativity and dedication have brought this project to life, as well as the communities and individuals who opened their lives for this project, allowing their stories to be told with authenticity and respect. 

As you turn these pages, we hope you are moved by the beauty and complexity of the world we share. May The Depth of Field inspire you to look beyond the surface, grasp the magnitude of the challenges we face, and commit to the collective effort required to achieve the SDGs.  

จิระนันท์ พิตรปรีชา

กวีซีไรต์ประจำปี 2532 และที่ปรึกษาสำนักข่าว Bangkok Tribune 

การพัฒนาที่ยั่งยืน (Sustainable Development) นับเป็นคำที่ถูกนำมากล่าวอ้างถึงมากที่สุดในหลายๆ ปีที่ผ่านมา เนื่องจากคนรุ่นเราได้รับรู้และรองรับผลกระทบจากการพัฒนาแบบดั้งเดิม  ซึ่งมุ่งเน้นการเติบโตทางเศรษฐกิจและผลกำไรเพียงมิติเดียว โดยละเลยมิติอื่นๆ ทั้งด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม เราจึงได้พบกับปรากฏการณ์สุดคาดคิดต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นภัยพิบัติที่รุนแรงและยาวนานขึ้น รวมถึงการเปลี่ยนแปลงทางสภาพภูมิอากาศในระยะยาวที่ส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของผู้คนอย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น

The Depth of Field (ระยะชัดลึก) เป็นคำศัพท์เฉพาะทางการถ่ายภาพ หมายถึงกระบวนการควบคุมความคมชัดในระยะใกล้ไกลของภาพถ่าย หนังสือ SDGs | The Depth of Field จึงเป็นการใช้ภาพถ่ายพาไปสำรวจเรื่องราวของ “เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน” (Sustainable Development Goals: SDGs) ในรูปแบบของงาน Photo Essay เพื่อขยายขอบเขตความเข้าใจ และนำไปสู่การตั้งคำถามร่วมกันในระยะที่ “ชัด” และ “ลึก” กว่าที่เคยเป็นมา 

Bangkok Tribune ในฐานะสำนักข่าวอิสระ ได้เปิดพื้นที่เพื่อการตั้งคำถาม ถกเถียง เสนอแนะ  ในระดับนโยบาย ทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ภาพถ่ายและบทความในหนังสือเล่มนี้ จะสามารถเชิญชวนทุกคนให้ก้าวไปสู่ปริมณฑลใหม่ทางความคิด ความเข้าใจร่วมกัน มองเห็นและตระหนักถึงความท้าทายที่กำลังจะเกิดขึ้นและเกิดขึ้นแล้ว จากการ ดำเนินงานตาม “เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน”

Bangkok Tribune ขอขอบคุณ คุณบารมี เต็มบุญเกียรติ คุณศิรชัย อรุณรักษ์ติชัย Mr. Luke  Duggleby คุณเริงฤทธิ์ คงเมือง คุณภานุมาศ สงวนวงษ์ คุณธิติ วรรณมณฑา คุณวิศรุต วีระโสภณ  คุณพีระพล บุณยเกียรติ คุณนราธิป ทองถนอม และคุณสายัณห์ ชื่นอุดมสวัสดิ์ ที่ร่วมถ่ายทอด ขยายความ และตั้งคำถาม ผ่านภาพถ่ายที่ทรงพลัง ทั้งในแง่ของงานศิลปะและการสื่อความหมายเล่าเรื่อง 

หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ภาพถ่ายซึ่งถูกร้อยเรียงเพื่อเล่าเรื่องราวเหล่านี้ จะเป็นส่วนหนึ่งในการสำรวจและค้นหาคำตอบร่วมกัน ให้กับหนึ่งในคำถามที่สำคัญที่สุดในยุคสมัยของเรา  

BOOK: SDGs I The Depth of Field